„Mniej więcej” czy „jestem biseksualny” ?

Zdarza się, że wyjeżdżamy za granicę i używamy mowy ciała, aby coś przekazać. Najczęściej dzieje się tak, gdy nie znamy języka, lub gdy używamy gestu w sposób naturalny, myśląc, że zostanie on zrozumiany. Niestety, ale trzeba widzieć, że jest wiele gestów, które nie niosą za sobą takiego znaczenia, które my znamy. W innej kulturze mogą oznaczać zupełnie coś innego. Warto zatem je znać, aby uniknąć kompromitacji lub co gorsza, nie narazić się osobom żyjącym w innych kulturach i nie wpaść w kłopoty.

Trzeba pamiętać, że jednym z takich gestów, który dla nas jest dosyć neutralny to kręcenie otwartą dłonią. U nas stosuje się go, gdy chcemy zamiast słów wyrazić zwrot „mniej więcej”. Jest to dosyć popularny gest, który Polacy chętnie stosują. Niestety, ale trzeba go unikać w krajach Ameryki Łacińskiej. W tamtym regionie taki ruch dłonią znaczy, że jesteśmy biseksualni.

Zatem trzeba się go wystrzegać, ponieważ gdy go użyjemy, mogą nie pomóc nasze tłumaczenia o nieporozumieniu.